1
00:00:20,961 --> 00:00:25,666
Момичето с червения шал
2
00:00:27,500 --> 00:00:28,000
В
3
00:00:28,001 --> 00:00:28,501
Кр
4
00:00:28,502 --> 00:00:29,002
Cre
5
00:00:29,003 --> 00:00:29,503
Crea
6
00:00:29,504 --> 00:00:30,004
Създаване
7
00:00:30,005 --> 00:00:30,505
Създавайте
8
00:00:30,506 --> 00:00:31,006
Създаден
9
00:00:31,007 --> 00:00:31,507
Създаден b
10
00:00:31,508 --> 00:00:32,008
Създаден от
11
00:00:32,009 --> 00:00:32,509
Създаден от К
12
00:00:32,510 --> 00:00:33,010
Създаден от KU
13
00:00:33,011 --> 00:00:33,511
<цвят на шрифта="
14
00:00:33,512 --> 00:00:34,012
Създаден от KUSH
15
00:00:34,013 --> 00:00:34,513
Създаден от KUSH
16
00:00:34,514 --> 00:00:35,014
Създаден от KUSHA
17
00:00:35,015 --> 00:00:35,515
Създаден от KUSHAL
18
00:00:35,516 --> 00:00:42,016
Създаден от KUSHAL
19
00:00:42,590 --> 00:00:50,550
Превод: Добре
০১৯১৮১১০০৯৯
www.facebook.com/dhup.chaya.161
Нашата група във facebook: Bangla Subtitle
20
00:01:28,484 --> 00:01:30,065
Всичко това направо по дяволите!
21
00:01:30,302 --> 00:01:32,041
Казах, че няма да стъпя на тази земя дори и да забравя.
22
00:01:32,279 --> 00:01:33,307
Нека Божият гняв падне върху вас!
23
00:01:34,137 --> 00:01:35,481
Няма да изгоня къщата си!
24
00:01:35,758 --> 00:01:36,785
Спрете мамо, хората ще ни помислят лошото.
25
00:01:37,062 --> 00:01:39,987
Заграбване на земя на хората, изгонване на къщи, тези неща не са лоши?
26
00:01:40,462 --> 00:01:43,585
Къщата ще бъде отнесена от наводненията.
27
00:01:44,099 --> 00:01:46,668
Не искаме да спираме работата на язовира?
28
00:01:47,064 --> 00:01:49,633
Дори къщата да е наводнена, няма да дам да я пипат.
29
00:01:49,871 --> 00:01:51,057
както желаете
30
00:01:56,512 --> 00:01:58,172
Чудя се какво става в ума ти!
31
00:01:59,556 --> 00:02:02,131
Искате да продадете къщата и да се преместите в града, нали?
32
00:02:02,165 --> 00:02:05,684
Да остана тук или да се надявам на какво?
За стая?
33
00:02:05,723 --> 00:02:09,044
Накрая и това ще приемеш, виж.
34
00:02:10,309 --> 00:02:12,918
Няма да приема и няма да им позволя да пипнат къщата ми.
Ти ме чу!
35
00:02:13,906 --> 00:02:17,543
- Забрави за града, чуваш ли?
- Аз не съм гей.
36
00:02:18,571 --> 00:02:20,073
Взимам млякото.
37
00:02:21,220 --> 00:02:21,734
изправи се
38
00:02:34,226 --> 00:02:36,445
мамо ти луда ли си
39
00:02:36,479 --> 00:02:39,049
- Кой ще ми гледа лицето?
- Не липсват злодеи.
40
00:02:39,083 --> 00:02:41,986
Те ще забележат. Не чухте ли предишния инцидент?
41
00:02:42,370 --> 00:02:45,216
Ожени се, тогава няма пречка.
42
00:02:45,251 --> 00:02:47,904
Забравете за града, разбрахте!
43
00:02:49,446 --> 00:02:52,134
- Черният ви дроб е студен?
- Не закъснявай.
44
00:03:33,366 --> 00:03:36,213
- Ако ми леят вода, има новини.
- Новини?
45
00:03:41,036 --> 00:03:41,945
Хайде Шала!
46
00:03:44,475 --> 00:03:47,598
удари силно...
Не бях съгласен да хвърлям вода!
47
00:03:48,468 --> 00:03:49,891
Оставете тази бъркотия.
48
00:03:50,168 --> 00:03:51,472
Спрете момчета.
49
00:03:51,709 --> 00:03:54,912
Смята, че всички са глупаци.
вървете всички
50
00:03:54,946 --> 00:03:56,414
Отделно от тях, отидете на работата си.
51
00:04:01,446 --> 00:04:04,727
- Изключете водопровода.
- Направих, шефе.
52
00:04:05,044 --> 00:04:08,404
не ти се подчиняват
Не хващайте тази луда кола.
53
00:04:10,697 --> 00:04:13,424
Един ден ще го хвана на улицата и ще го набия.
54
00:04:14,459 --> 00:04:16,164
Младостта на Истанбул!
55
00:04:17,615 --> 00:04:19,868
Изглежда има дълга опашка.
какво мислиш приятелю
56
00:04:42,853 --> 00:04:43,960
Госпожица Дилек.
57
00:04:47,834 --> 00:04:49,692
Госпожица Дилек.
58
00:04:51,550 --> 00:04:53,961
Станахте ли кост в кебап?
59
00:04:56,254 --> 00:04:57,796
Не се интересувай от тези глупости.
60
00:04:57,866 --> 00:05:00,512
- Защо ми се обади?
- Малко пясък трябва да се вземе до насипа.
61
00:05:00,547 --> 00:05:02,896
Няма да прекарам колата си през тази кална вода.
62
00:05:03,489 --> 00:05:07,205
Ти си много странен човек.
Никой не се грижи за такива коли.
63
00:05:07,560 --> 00:05:11,158
- Тази кола е собственост на фирмата.
- Ще даваш дистанционна работа, нали каза?
64
00:05:11,830 --> 00:05:14,230
Обичам колата повече, отколкото виждам.
Сега ревнувам.
65
00:05:14,264 --> 00:05:16,618
Украсила съм го със собствените си ръце.
66
00:05:16,653 --> 00:05:18,143
През тази мръсна кал хиляди пъти на ден...
67
00:05:18,178 --> 00:05:20,685
Не ми харесват тези глупости...
68
00:05:21,001 --> 00:05:23,887
След няколко дни ще ви уредя друга работа.
69
00:05:25,350 --> 00:05:27,536
щастлив ли си сега
70
00:05:54,011 --> 00:05:56,553
съжалявам приятел
71
00:06:07,571 --> 00:06:09,112
Свършиха мръсна работа за мен.
72
00:06:09,784 --> 00:06:11,682
Във всеки случай тази планина от кал Dingao!
73
00:06:20,261 --> 00:06:21,723
По дяволите, абсолютно всичко!
74
00:06:33,543 --> 00:06:36,904
Че Дилек го прави нарочно.
Той те ревнува, пич.
75
00:06:37,773 --> 00:06:39,157
Ако не виждате, той самият го призна?
76
00:06:42,082 --> 00:06:44,059
О, Миа, не стой тук.
77
00:06:48,329 --> 00:06:51,452
Бабо, не мога да те взема сега.
78
00:06:51,486 --> 00:06:52,479
Аз не съм баба.
79
00:06:56,551 --> 00:06:57,974
Е, какво тогава?
80
00:06:59,504 --> 00:07:01,995
Уау! Какво красиво момиче!
81
00:07:02,509 --> 00:07:04,525
толкова красив
Разбира се, той не е от този край.
82
00:07:04,565 --> 00:07:06,185
Малката птичка не трябва да се плаши.
83
00:07:07,213 --> 00:07:08,597
Ако мама разбере...
84
00:07:09,506 --> 00:07:10,850
Лал Чадарвали, чакай малко.
85
00:07:12,443 --> 00:07:13,985
Стоенето тук вече не е безопасно.
86
00:07:14,341 --> 00:07:16,125
дай ми малко мляко
87
00:07:16,159 --> 00:07:19,045
Ех! Като млечно бебе!
88
00:07:26,003 --> 00:07:27,900
Приятелю, ти си моята надежда сега.
89
00:07:29,640 --> 00:07:31,221
Освободи ме от тази кал.
90
00:07:33,791 --> 00:07:35,965
Мъртва кал, тръгвай си и умри!
91
00:07:40,432 --> 00:07:41,658
Подчертайте, скъпи.
92
00:07:51,066 --> 00:07:52,331
Той няма да се върне?
93
00:07:56,561 --> 00:07:59,803
Чумки се разхожда сам...
94
00:08:00,080 --> 00:08:03,163
Какво лошо има в това да си партньор?
95
00:08:03,717 --> 00:08:06,879
Не се ядосвай, красива краво.
96
00:08:07,433 --> 00:08:10,279
Ако ви харесва повече...
97
00:08:16,723 --> 00:08:18,937
Предпочитам да те сложа?
98
00:08:18,971 --> 00:08:20,602
Човекът от Истанбул ли е?
99
00:08:20,637 --> 00:08:23,602
В подножието на хълма преследвах красавица с кола!
как се чувстваш
100
00:08:23,918 --> 00:08:25,697
Ставай, ще те оставя в селото.
101
00:08:25,731 --> 00:08:27,911
Майка ще ме убие!
102
00:08:41,154 --> 00:08:42,577
планински елен
103
00:09:27,486 --> 00:09:30,392
ще дойде ли Или няма да дойде?
104
00:09:30,426 --> 00:09:33,205
Да се возя ли в колата? Или да не се вози?
105
00:09:33,240 --> 00:09:35,985
Да се возиш в колата? Или да не се вози?
106
00:09:37,962 --> 00:09:40,018
Мога ли да го видя отново?
107
00:09:40,052 --> 00:09:42,073
Той ще влезе... в колата ми.
108
00:09:42,113 --> 00:09:44,327
Ако харесваш някого, грях ли е?
109
00:09:44,361 --> 00:09:46,541
Ако майката знае, нека знае.
110
00:09:58,914 --> 00:10:00,575
Спечелихме, приятелю.
111
00:10:12,158 --> 00:10:15,636
Казвам се Елиас.
Моят камион се казва "Сърце-Колесница".
112
00:10:16,783 --> 00:10:18,641
Какво е името на червения чадарвали?
113
00:10:20,894 --> 00:10:23,978
Пич, той няма да говори с нас.
Но защо да не говорим?
114
00:10:24,650 --> 00:10:28,524
а? ... казвате, той мисли, че сме груби?
115
00:10:31,331 --> 00:10:34,414
няма проблем
Усмивката му ни е достатъчна.
116
00:10:36,589 --> 00:10:38,012
Ще сляза тук.
117
00:10:43,546 --> 00:10:46,986
Ако отново затъна в калта на същото място, по същото време,
Ще дойдеш ли да ми помогнеш?
118
00:10:47,020 --> 00:10:49,634
не знам Някой може да ни наблюдава в края на пътя.
119
00:10:51,097 --> 00:10:53,192
Ще чакам до счупената къща, червен чаршаф.
120
00:10:58,924 --> 00:11:00,782
Няма да си тръгна, докато не кажа името ти.
121
00:11:00,817 --> 00:11:02,522
хайде
122
00:11:28,613 --> 00:11:30,155
той луд ли е
123
00:11:52,254 --> 00:11:54,710
Къде беше толкова време?
124
00:11:54,744 --> 00:11:58,895
Измийте лицето си и сменете дрехите си.
Гхатак дойде от планините.
125
00:12:00,844 --> 00:12:02,865
Закълни се, няма да мажа лицето си с мастило в живота!
126
00:12:02,899 --> 00:12:05,785
Закълни се или така ще продължа напред.
Гатак може да прави каквото си поиска.
127
00:12:05,820 --> 00:12:08,355
Господи! Момичето е лудо!
Е, няма повече мастило.
128
00:12:08,390 --> 00:12:10,416
Кълна се в Бога.
129
00:12:10,450 --> 00:12:13,929
Бог да ме прости!
130
00:12:19,266 --> 00:12:22,112
- Майка ти урежда ли сватбата?
- Като знаеш това, какво ще правиш?
131
00:12:22,666 --> 00:12:27,093
Гатак дойде днес, говориха и с бащата.
Наистина ли ще се жениш?
132
00:12:28,358 --> 00:12:30,533
Майка има ли какво да каже?
133
00:12:30,567 --> 00:12:31,837
- Не се жени.
- Защо?
134
00:12:32,391 --> 00:12:34,842
Когато се ожените, ще си отидете.
135
00:12:35,079 --> 00:12:38,439
Няма да отида, дори да отида, ще те взема с мен.
136
00:12:38,474 --> 00:12:39,986
Искам да стана шофьор, когато порасна.
137
00:12:40,020 --> 00:12:42,748
Тогава ще те измъкна от тук...
Ще взема Истанбул.
138
00:12:44,527 --> 00:12:46,662
- Нека да дадем име на колата ви.
- Добре.
139
00:12:48,797 --> 00:12:49,706
Името ще бъде...
140
00:12:53,264 --> 00:12:54,964
"Сърце-колесница"!
141
00:13:00,973 --> 00:13:04,096
Хайде... Хайде
142
00:13:20,818 --> 00:13:22,320
хайде де!
143
00:13:24,376 --> 00:13:28,566
- Закъде толкова бързаш?
- На Халима Чачи.
144
00:13:30,227 --> 00:13:34,022
- Да се обличам толкова много за леля?
- Ако искаш, не мажи лицето си отново с мастило.
145
00:13:36,196 --> 00:13:39,798
- Което е от тук!
- Не живейте повече с тези неща.
146
00:13:39,833 --> 00:13:42,007
Ожени се и напусни тази къща!
Поставете къна върху ръцете си.
147
00:13:42,916 --> 00:13:44,458
Ако искате, можете да отидете.
148
00:13:44,616 --> 00:13:48,411
Върни се скоро, младоженецът ще дойде утре.
Има много работа за вършене.
149
00:13:48,728 --> 00:13:50,349
Ако дойдат и ти скъсат косата.
150
00:13:51,021 --> 00:13:55,013
Лал Чадарвали няма да дойде днес, приятелю.
Ако не дойде, ще отидем при него.
151
00:14:02,722 --> 00:14:03,676
той си тръгва
152
00:14:03,710 --> 00:14:06,913
- Ако мама пита, кажи ми
Отидох в къщата на леля Ханифа.
- Добре.
153
00:14:21,698 --> 00:14:22,765
какво стана момиче
154
00:14:25,058 --> 00:14:26,916
От друга страна, не! От друга страна, не!
155
00:14:28,774 --> 00:14:29,683
Елиас...
156
00:14:52,217 --> 00:14:53,007
момиче...
157
00:15:03,207 --> 00:15:07,279
Пак дойде да разбиеш къщата ми!
Дори да се удавиш във вода, няма да ти позволя да пипаш къщата!
158
00:15:07,634 --> 00:15:10,283
Не можеш да ме преместиш толкова лесно!
159
00:15:12,576 --> 00:15:15,066
Шала гадове, споделяйте от тук!
160
00:15:18,387 --> 00:15:20,166
Да ти се срути язовирът!
161
00:15:21,313 --> 00:15:22,578
Нека гръмът се стовари върху главата ти!
162
00:15:27,242 --> 00:15:28,626
Звяр отбор!
163
00:15:34,989 --> 00:15:37,879
- Бягайте!
- Ако не дойдеш, няма да отида.
164
00:15:37,914 --> 00:15:40,899
- Няма за какво, махай се от тук.
- Утре ще бъдеш до разбитата къща.
165
00:15:40,933 --> 00:15:43,883
- Е, ще остана. върви сега
- Обичам те, моето червено наметало!
166
00:15:51,948 --> 00:15:53,292
Чуйте за какво говореше?
167
00:15:54,280 --> 00:15:57,324
какво за
Казах му да върви по дяволите!
168
00:15:57,364 --> 00:15:58,471
Правилно каза!
169
00:15:58,945 --> 00:16:02,464
Известно време не можах да сложа скалата.
Компанията ли го изпрати?
170
00:16:02,898 --> 00:16:05,310
не знам
може да изпрати
171
00:16:05,824 --> 00:16:09,540
Мислеха ли, че ще ме изплашат?
Дори и да отида, няма да отида.
172
00:16:15,667 --> 00:16:18,474
Ако имах толкова шарена кола!
173
00:16:33,892 --> 00:16:35,710
Нали казах, че ще дойде?
174
00:16:42,194 --> 00:16:44,210
Khosh Amded, Lal Chadarwali.
175
00:16:44,605 --> 00:16:47,689
Не ме търсете повече.
Това е, което дойдох да кажа.
176
00:16:47,723 --> 00:16:48,440
защо
177
00:16:50,377 --> 00:16:52,314
Скоро съм на ръба на брака.
178
00:16:53,381 --> 00:16:56,821
Не могат да ни дадат момичето?
179
00:17:02,592 --> 00:17:04,490
Ако вашият брак не е?
180
00:17:05,439 --> 00:17:07,099
Ще обичаш ли съпруга си?
181
00:17:07,139 --> 00:17:09,313
- Още не съм го видял.
- Не го ли видяхте?
182
00:17:17,180 --> 00:17:19,394
Хайде... чакай!
183
00:17:21,370 --> 00:17:23,149
Ами ако е стар?
184
00:17:28,091 --> 00:17:29,712
Или ако е куц?
185
00:17:34,930 --> 00:17:36,827
Може и двете му очи да са слепи!
186
00:17:41,453 --> 00:17:42,639
Той дори няма да може да ви намери правилно.
187
00:17:59,756 --> 00:18:03,868
Но те намерих в много проблеми.
И аз също не искам да те загубя.
188
00:18:05,212 --> 00:18:07,426
Но няма какво да кажа по въпроса.
189
00:18:09,323 --> 00:18:10,712
хайде
190
00:18:10,746 --> 00:18:12,446
Като се обади така, вътрешностите ми се разтапят!
191
00:18:12,960 --> 00:18:14,818
Без теб светът ми замира.
192
00:18:15,095 --> 00:18:16,478
какво трябва да направя
193
00:18:16,953 --> 00:18:18,855
Ще чакам тук утре.
194
00:18:18,890 --> 00:18:21,262
Ако се съгласят, ще се втурна към вас.
195
00:18:22,448 --> 00:18:23,911
Моето червено чадарвали.
196
00:19:23,077 --> 00:19:24,460
Колесница от сърца!
197
00:19:25,725 --> 00:19:29,018
Омръзна ли му докато чака?
198
00:19:29,876 --> 00:19:31,655
Напусна ли ни?
199
00:19:38,771 --> 00:19:41,103
Любовта напуска някого толкова бързо?
200
00:19:42,289 --> 00:19:44,187
Ти си му приятел, ти знаеш по-добре.
201
00:19:49,049 --> 00:19:50,947
Казахте, че е луд, нали?
202
00:19:51,461 --> 00:19:53,635
Някой нарича ли приятел луд?
203
00:19:55,481 --> 00:19:58,419
Казвате, той ни наблюдава от някъде скрито?
204
00:19:59,486 --> 00:20:00,870
Не го вярвам.
205
00:20:01,621 --> 00:20:05,032
Редно ли е да се говори за него в отсъствието на някого?
206
00:20:05,653 --> 00:20:07,234
Ти беше прав.
207
00:20:07,630 --> 00:20:10,250
В очакване на този следобед!
208
00:20:10,832 --> 00:20:12,215
Но аз дойдох.
209
00:20:13,322 --> 00:20:15,852
Мога да седя за теб месец,
Моето червено чадарвали.
210
00:20:15,887 --> 00:20:16,762
не преувеличавам...
211
00:20:17,157 --> 00:20:19,529
Повярвайте ми, мога да чакам дори една година.
212
00:20:19,766 --> 00:20:21,782
Затова дойдох.
213
00:20:23,245 --> 00:20:25,380
Ще ме заведеш ли до върха на планината?
214
00:20:35,351 --> 00:20:38,909
Това ли е любовта?
На чието обаждане напуснах Истанбул...
215
00:20:38,944 --> 00:20:42,467
Когато докосна ръката му, толкова топло!
Изглеждаше, че сърцето му беше в ръцете ми.
216
00:20:43,060 --> 00:20:46,934
Каква е ползата да направиш всички толкова глупави?
Нищо!
217
00:20:47,211 --> 00:20:51,125
Всички казаха, че момчетата са лоши!
Но аз не се страхувам от него.
218
00:20:52,153 --> 00:20:54,722
Няма къща, няма къща, няма пари!
219
00:20:54,880 --> 00:20:58,754
Той е от града, познава много момичета...
защо ме обичаш
220
00:20:59,110 --> 00:21:01,324
Защо искаш да разбиеш брака му?
221
00:21:01,878 --> 00:21:04,017
- Ами този тип?
- Кой тип?
222
00:21:04,052 --> 00:21:06,187
за кого си женен
Виждали ли сте го??
223
00:21:08,033 --> 00:21:10,879
не
Семейството му ще дойде днес.
224
00:21:11,393 --> 00:21:13,330
Те са като роднини на майка ми.
225
00:21:13,607 --> 00:21:14,753
Ще те отведат ли далеч?
226
00:21:15,979 --> 00:21:17,086
не знам
227
00:21:20,181 --> 00:21:21,486
Ще сляза тук.
228
00:21:24,174 --> 00:21:26,309
- Ядосан ли си?
- слизай
229
00:21:26,902 --> 00:21:29,273
Няма да идваш отново, нали?
230
00:21:30,459 --> 00:21:34,413
Не идвай... Няма нужда да идваш.
Но не се ядосвай.
231
00:21:34,447 --> 00:21:36,745
Нямах какво да кажа там.
232
00:21:36,780 --> 00:21:37,971
Слизай бързо.
233
00:21:38,208 --> 00:21:40,066
Погледнете поне веднъж.
234
00:21:46,035 --> 00:21:47,300
благодаря ви
235
00:22:05,211 --> 00:22:10,468
Елиас, има работа за теб, далеч.
Работата по язовира е възложена на Кан.
236
00:22:10,503 --> 00:22:11,299
Въпросът не идва!
237
00:22:12,287 --> 00:22:15,687
- Искате ли да работите надалеч?
- Работата на язовира е добра.
238
00:22:16,280 --> 00:22:17,742
Чуйте какво има в язовира?
239
00:22:18,494 --> 00:22:22,091
- От два дни не работите както трябва.
- Няма да ходя на работа далеч.
240
00:22:23,158 --> 00:22:26,044
- Съжаляваме, графикът не може да бъде променен.
- Трябва да се промениш!
241
00:22:26,440 --> 00:22:30,630
По-скоро казах, че не мога
Трябваше да измисля хиляди извинения за тази работа.
242
00:22:30,881 --> 00:22:32,621
И така, научихте ли се да се оправдавате тези дни?
243
00:22:40,092 --> 00:22:43,176
ще отидеш ли при мен
Ще дам 500 рупии от собствения си джоб
244
00:22:43,848 --> 00:22:45,982
Късметът ти отива към язовира.
245
00:22:46,180 --> 00:22:48,631
Кракерите ще се пръснат тази вечер.
Няма повод за притеснение.
246
00:22:48,789 --> 00:22:50,884
До нови срещи приятел!
247
00:22:51,201 --> 00:22:54,719
- Какво каза?
- Не е моя отговорност да обяснявам.
248
00:22:59,689 --> 00:23:01,388
Да видим колко е красив късметът ти!
249
00:23:02,060 --> 00:23:04,156
Ето вашия списък за разтоварване на камиони.
250
00:23:10,809 --> 00:23:11,639
Елиас.
251
00:23:12,746 --> 00:23:15,355
Ще те уволнят, Елиас...
252
00:23:43,332 --> 00:23:46,665
Ако вдигна ръка,
Ще бъдеш ли мой партньор в живота?
253
00:23:46,699 --> 00:23:49,946
твоя съм
вземи ме с теб
254
00:24:43,145 --> 00:24:45,924
Добре дошъл моя любов приятелю.
255
00:24:46,070 --> 00:24:47,414
Добре дошло сърце превозно средство.
256
00:24:49,668 --> 00:24:51,407
Добре дошли, любими мой, всички.
257
00:24:51,442 --> 00:24:53,231
Добре дошли в стария дворец.
258
00:24:53,265 --> 00:24:56,032
О, чичо, добре дошъл моя любовник.
259
00:24:56,067 --> 00:24:58,800
Самотно дърво, добре дошла!
Нямате ли никого?
260
00:24:59,037 --> 00:25:02,081
Отбор на Къбс, добре дошъл, любовник мой.
261
00:25:02,115 --> 00:25:03,825
Добре дошъл брадат козел.
262
00:25:03,860 --> 00:25:08,727
О, синьото небе, планините, упорито слънце...
Всички го приветстват.
263
00:25:08,762 --> 00:25:12,359
Зелени полета, като гърдите ми, се пълнят със зелено и зелено.
264
00:25:12,438 --> 00:25:14,020
Добре дошли на всички!
265
00:26:52,930 --> 00:26:55,262
Момчетата на Истанбул идват.
266
00:27:02,417 --> 00:27:04,315
Отивам да говоря с управителя.
267
00:27:04,350 --> 00:27:05,664
чакаш тук
268
00:27:05,699 --> 00:27:07,008
Ще те изгонят ли?
269
00:27:07,043 --> 00:27:11,336
Кой знае какво са намислили.
не се тревожи
270
00:27:29,553 --> 00:27:32,004
Така че това е истинската тайна на язовира!
Къде е глупакът?
271
00:27:32,038 --> 00:27:36,850
За момиче като това, отблъсна мис Дилек?
272
00:27:47,884 --> 00:27:51,849
И светът да ме доведе, няма да те пусна.
273
00:27:51,968 --> 00:27:52,526
Дивак, звяр!
274
00:27:52,561 --> 00:27:54,379
Слава на всички вас!
275
00:27:59,677 --> 00:28:02,851
Няма смисъл да се въздържаш сега, племеннико.
276
00:28:04,341 --> 00:28:06,101
Какво мислиш за брака?
277
00:28:06,135 --> 00:28:07,825
Не знам какво има на челото.
278
00:28:07,860 --> 00:28:09,881
Преди да отидете в града,
Джобът е много зле.
279
00:28:09,915 --> 00:28:12,564
Не се притеснявай за парите.
Имам роднина на село.
280
00:28:12,599 --> 00:28:14,388
Той ще уреди нещата на света.
281
00:28:14,422 --> 00:28:16,320
Нека засега да оправим кабината.
282
00:28:16,354 --> 00:28:18,217
След това направете регистъра.
283
00:28:18,415 --> 00:28:19,369
Благодаря ти, чичо.
284
00:28:19,403 --> 00:28:21,380
Булката ще остане при нас до сватбата.
285
00:28:21,414 --> 00:28:23,480
Не се притеснявай, той ще се оправи.
286
00:28:23,515 --> 00:28:26,491
Ако има някакъв проблем, не отлагайте да дойдете.
287
00:28:27,428 --> 00:28:28,930
А това е булката.
288
00:28:29,010 --> 00:28:30,630
добре дошла дъще
289
00:28:31,144 --> 00:28:32,291
добре дошли
290
00:28:32,370 --> 00:28:33,521
какво стана
291
00:28:33,556 --> 00:28:35,735
Работата не се получи.
292
00:28:35,770 --> 00:28:38,537
Управителят също се държа много добре.
Даде и седмица почивка.
293
00:28:38,853 --> 00:28:40,677
Каня ви всички на моята сватба.
294
00:28:40,711 --> 00:28:43,478
Ще доведа мис Длейк, не се притеснявай.
295
00:28:50,357 --> 00:28:53,045
Оженихме се във фирмения ресторант.
296
00:28:53,243 --> 00:28:54,745
Беше доста великолепно.
297
00:28:55,101 --> 00:28:57,433
Казахме и на родителите,
Но те не дойдоха.
298
00:28:57,750 --> 00:29:01,624
Майка изпрати писмо -
„Нямам дъщеря на име Азия“.
299
00:29:08,226 --> 00:29:09,847
Елиас наистина е луд.
300
00:29:10,440 --> 00:29:12,535
Мога ли да танцувам това или не?
301
00:29:14,235 --> 00:29:16,290
ако не мога
Значи ще се ядоса ли?
302
00:29:17,911 --> 00:29:20,639
ядосан ядосан
Каква е моята вина!
303
00:29:22,418 --> 00:29:25,818
Русата жена този ден се казваше Дилек.
304
00:29:26,687 --> 00:29:27,794
Нямам главоболие с него.
305
00:29:28,387 --> 00:29:31,087
Изобщо не ми хареса момчето с него.
306
00:29:34,673 --> 00:29:37,361
Защо булката изглежда толкова красива в булчинската рокля?
307
00:29:38,745 --> 00:29:42,698
Моят елен, моят червен чадарвали,
Моята половина, моето идване.
308
00:30:02,317 --> 00:30:03,957
Селото беше много красиво.
309
00:30:03,992 --> 00:30:05,598
И нашата къща също беше много красива.
310
00:30:06,033 --> 00:30:07,738
Всеки донесе по нещо.
311
00:30:07,772 --> 00:30:10,223
Кой не обича да получава подаръци.
312
00:30:10,698 --> 00:30:12,516
Не трябваше да купуваме нищо.
313
00:30:13,860 --> 00:30:15,837
Работех повече.
314
00:30:16,944 --> 00:30:19,177
Понякога минаваха дни, докато се върне.
315
00:30:19,212 --> 00:30:21,339
Не беше сигурно кога ще се върне.
316
00:30:21,373 --> 00:30:23,432
Но знаех, че ще дойде.
317
00:30:23,466 --> 00:30:26,115
Той беше различен от всички останали.
318
00:30:26,150 --> 00:30:27,385
Той беше изцяло мой.
319
00:30:27,420 --> 00:30:28,452
На път за село...
320
00:30:28,487 --> 00:30:31,689
Време е да се върна при съпругата
Изпитах различно чувство.
321
00:30:31,724 --> 00:30:33,350
Много се грижеше за мен.
322
00:30:34,615 --> 00:30:38,698
Беше много срамежлив да й каже за първи път.
323
00:30:47,107 --> 00:30:48,411
ще ставам баща!
324
00:30:49,716 --> 00:30:51,297
Ще ставам баща!
325
00:30:51,614 --> 00:30:53,076
Странно чувство!
326
00:30:53,788 --> 00:30:55,685
Денят на раждане наближаваше.
327
00:30:56,041 --> 00:30:58,571
Исках да дам на Елиас син.
328
00:30:58,887 --> 00:31:03,904
Исках той да бъде мен през цялото време
Обичайте най-много.
329
00:31:07,387 --> 00:31:09,245
Не исках да тръгвам на това пътуване.
330
00:31:09,680 --> 00:31:11,306
Но работата дойде спешно.
331
00:31:11,340 --> 00:31:13,949
Няма никой друг освен мен.
332
00:31:14,542 --> 00:31:17,310
Страхувах се, че може да не мога да бъда до нея по време на раждането.
333
00:31:17,344 --> 00:31:19,168
Камионът беше тежък и пътят беше пълен с кал.
334
00:31:19,602 --> 00:31:23,358
какво знаех
Че този мъж ще промени живота ми?
335
00:31:28,062 --> 00:31:31,027
Братко, закъсал съм, можеш ли да ми помогнеш?
336
00:31:31,067 --> 00:31:32,688
Няма как, бързам.
337
00:31:32,722 --> 00:31:34,274
Моторът не работи.
338
00:31:34,309 --> 00:31:36,167
10 души са блокирани.
339
00:31:36,562 --> 00:31:37,950
Една планина може да се срути по всяко време.
340
00:31:37,985 --> 00:31:40,639
А дори и да не стане, до сутринта всички ще умрат от студ.
341
00:31:40,673 --> 00:31:43,994
Трябва да стигна навреме до местоназначението си.
342
00:31:44,029 --> 00:31:45,501
Кое е по-важно, доставката на стоки или човешки живот?
343
00:31:45,536 --> 00:31:47,433
Този път не може да се премине без друго превозно средство.
344
00:31:47,468 --> 00:31:49,529
Няма ли друг начин?
Теглен до камиона?
345
00:31:52,177 --> 00:31:54,114
Искате ли всички да умрат по пътя?
346
00:31:55,458 --> 00:31:58,621
Виж братко, жена ми лежи сама.
Тя ще има бебе по всяко време.
347
00:31:58,656 --> 00:32:00,202
Тези хора нямат ли деца?
348
00:32:05,223 --> 00:32:07,674
Всичко ще бъде наред, приятелю.
Няма нищо страшно.
349
00:32:23,843 --> 00:32:25,701
Влез вътре или ще измръзнеш до смърт.
350
00:32:26,175 --> 00:32:28,547
Първо отидете на добро място. Върви наляво!
351
00:32:28,982 --> 00:32:30,800
Състоянието на целия път е влошено!
352
00:32:36,730 --> 00:32:37,639
Честита новина!
353
00:32:37,956 --> 00:32:39,458
Син е бил!
354
00:32:40,881 --> 00:32:42,383
Елиас ще бъде много щастлив!
355
00:32:47,364 --> 00:32:48,595
Шалата в Истанбул?
356
00:32:48,629 --> 00:32:50,408
Бутайте колата надясно! Бъдете внимателни!
357
00:32:50,443 --> 00:32:51,950
Той се притисна към мен охотно.
358
00:32:53,531 --> 00:32:54,638
гадно дете
359
00:32:54,673 --> 00:32:55,745
Ще се видим отново.
360
00:32:56,920 --> 00:32:58,857
Покажете Хирогири в камиона на шефа?
361
00:32:59,094 --> 00:33:00,438
Познавате ли човека?
362
00:33:00,912 --> 00:33:02,849
Шофьор на нашата фирма.
363
00:33:04,114 --> 00:33:06,131
Има ли бензиностанция отпред?
364
00:33:06,565 --> 00:33:07,870
Хайде, ти го направи приятелю.
365
00:33:08,779 --> 00:33:10,163
Кажете, ние го направихме.
366
00:33:17,437 --> 00:33:18,900
имаш син
367
00:33:25,027 --> 00:33:26,925
Така че от сега нататък той е мой син.
368
00:33:26,959 --> 00:33:28,387
хмм
369
00:33:28,862 --> 00:33:30,917
Когато бяхте дете, такъв ли бяхте?
370
00:33:30,996 --> 00:33:32,617
Просто си бил такъв.
371
00:33:32,973 --> 00:33:34,752
аз също
372
00:33:38,231 --> 00:33:39,456
Скъпа моя!
373
00:33:41,907 --> 00:33:43,410
Ах, с какво да започна.
374
00:33:44,358 --> 00:33:45,623
Как да го кръстя?
375
00:33:45,658 --> 00:33:46,928
Мислил ли си нещо?
376
00:33:46,963 --> 00:33:47,995
не мислех
377
00:33:49,656 --> 00:33:50,921
Самет, какво ще кажете за името?
378
00:33:51,791 --> 00:33:52,542
Самет?
379
00:33:54,479 --> 00:33:55,586
Така да бъде.
380
00:33:56,297 --> 00:33:58,037
Поздравления, племенник.
381
00:33:58,071 --> 00:33:59,223
благодаря ви
382
00:34:00,764 --> 00:34:03,215
- Да расте добре под сянката на родителите си.
- Благодаря ти, чичо.
383
00:34:03,255 --> 00:34:05,034
Поздравления, Елиас.
384
00:34:09,580 --> 00:34:10,806
честито
385
00:34:10,840 --> 00:34:11,833
благодаря ви
386
00:34:14,680 --> 00:34:15,747
благодаря ви
387
00:34:15,826 --> 00:34:17,526
Поздравления, големи братко.
388
00:34:20,531 --> 00:34:22,112
Поздравления за вашия син.
389
00:34:22,146 --> 00:34:22,863
благодаря ви
390
00:34:27,093 --> 00:34:29,307
Не искам да давам лоши новини в такъв ден, но...
391
00:34:29,346 --> 00:34:30,690
Какво стана пак?
392
00:34:31,165 --> 00:34:33,300
За пари ли дръпна микробуса?
393
00:34:33,334 --> 00:34:35,434
Знаех си, че някой ще го изрази така!
394
00:34:36,581 --> 00:34:39,585
Сега ви е дадена задачата да поправите освен колата.
395
00:34:39,664 --> 00:34:40,929
Ремонтни дейности!
396
00:34:41,404 --> 00:34:42,945
След това ще ми грабнат и булката.
397
00:34:43,025 --> 00:34:46,436
Сега трябва да мия колата на всички?
398
00:34:47,471 --> 00:34:48,503
Ще напусна работа.
399
00:34:49,452 --> 00:34:50,683
не бъди глупав
400
00:34:50,717 --> 00:34:52,971
Помислете за жена си и децата си.
401
00:34:53,564 --> 00:34:55,777
Сега имате отговорност.
402
00:34:59,651 --> 00:35:01,826
Отново, не бъди глупав.
403
00:35:11,234 --> 00:35:12,781
Управителят вътре ли е?
404
00:35:12,816 --> 00:35:14,792
Какво ще му кажеш?
405
00:35:15,030 --> 00:35:16,097
Помислете за жена си!
406
00:35:16,650 --> 00:35:17,639
Сега има дете.
407
00:35:17,797 --> 00:35:20,287
Без тях бихте могли да правите каквото искате.
408
00:35:21,790 --> 00:35:23,292
Е, ще говоря с него по-късно.
409
00:35:26,008 --> 00:35:29,280
Този ден той се върна у дома след дълга нощ за първи път.
410
00:35:29,368 --> 00:35:30,870
Нещо се обърка в работата!
411
00:35:31,294 --> 00:35:33,400
Дойде пиян.
412
00:35:34,231 --> 00:35:36,049
Той никога не ме е гледал така!
413
00:35:36,840 --> 00:35:38,540
какъв е проблемът
414
00:35:40,042 --> 00:35:41,465
Исках да знам от него.
415
00:35:41,500 --> 00:35:42,849
Той не каза нищо.
416
00:35:44,272 --> 00:35:47,197
Той дори не погледна назад към Самет.
Може би съм направил нещо нередно.
417
00:35:47,869 --> 00:35:50,755
Какво престъпление може да има такова дете?
418
00:35:51,111 --> 00:35:53,172
Камионът му също е откраднат.
419
00:35:53,206 --> 00:35:56,290
Без камиона той е напълно неподвижен.
За него е като дете, като приятел.
420
00:35:56,487 --> 00:35:58,187
Бихте ли предпочели да отидете там и да говорите с тях?
421
00:35:58,222 --> 00:35:58,899
С управителя?
422
00:35:58,978 --> 00:36:01,548
Да, иначе как ще знае истинската история?
423
00:36:01,582 --> 00:36:04,117
Не го е направил заради парите.
Да спасява живота на хората.
424
00:36:05,303 --> 00:36:07,517
Отиваш с Али.
Ще гледам бебето.
425
00:36:07,912 --> 00:36:10,205
Идеята е добра, но работата ще бъде ли правилна?
426
00:36:10,240 --> 00:36:12,103
Той ли беше виновен?
427
00:36:12,577 --> 00:36:15,127
Това не е женска работа.
Ами ако Илия беше ядосан?
428
00:36:15,162 --> 00:36:17,677
Това е за добро.
Остава ли друг начин?
429
00:36:17,953 --> 00:36:19,298
Мина месец.
430
00:36:19,891 --> 00:36:21,630
Никога не е пил алкохол.
431
00:36:22,421 --> 00:36:24,239
Сега всяка вечер се връща пиян.
432
00:36:24,911 --> 00:36:26,809
Не говори правилно, не се храни.
433
00:36:28,034 --> 00:36:31,695
Той дори не поглежда сина си.
434
00:36:42,594 --> 00:36:45,282
Бабо, не мога да те взема сега.
435
00:36:45,361 --> 00:36:46,784
Аз не съм баба!
436
00:36:47,180 --> 00:36:48,049
Е, какво тогава?
437
00:36:48,445 --> 00:36:50,658
Изпратихте ли жена си при управителя?
438
00:36:54,928 --> 00:36:56,153
Какво говориш!
439
00:36:56,667 --> 00:36:59,316
Всички казват, че Елиас е изпратил булката си при мениджъра.
440
00:36:59,632 --> 00:37:00,383
Кой каза тази лъжа?
441
00:37:00,542 --> 00:37:01,456
а?
442
00:37:01,490 --> 00:37:05,704
Сега е при управителя.
Отидете и вижте сами.
443
00:37:14,180 --> 00:37:15,089
какво стана
444
00:37:15,841 --> 00:37:18,806
За него камионите струват повече от човешкия живот.
445
00:37:30,112 --> 00:37:30,784
Елиас!
446
00:37:51,538 --> 00:37:52,487
Доведох го.
447
00:37:52,803 --> 00:37:54,227
Не можеш да го убиеш.
448
00:37:54,543 --> 00:37:56,717
Казах ти да не заставаш между нас.
449
00:38:05,572 --> 00:38:08,668
Момчетата от Истанбул са страхливци.
450
00:38:13,835 --> 00:38:15,811
Нека си решават проблемите.
451
00:38:17,019 --> 00:38:17,928
Кажи го отново, слушай.
452
00:38:18,324 --> 00:38:19,317
Смелост кажи пак!
453
00:38:19,352 --> 00:38:20,617
Момчетата от Истанбул са страхливци!
454
00:38:25,519 --> 00:38:27,298
излъгах ли
Не си ли изпратил жена си при него?
455
00:38:27,614 --> 00:38:28,630
Стани Шала!
456
00:38:29,709 --> 00:38:31,093
Имайте смелостта да го кажете отново!
457
00:38:31,127 --> 00:38:32,121
остави ме!
458
00:38:32,476 --> 00:38:33,544
Оставете момчета!
459
00:38:34,176 --> 00:38:35,481
остави ме на мира!
460
00:38:35,515 --> 00:38:36,390
Лъжа ли или не?
461
00:38:36,425 --> 00:38:37,102
остави ме!
462
00:38:37,932 --> 00:38:39,039
Не изпрати жена си?
463
00:38:39,073 --> 00:38:40,111
Не бягай, казах!
464
00:38:40,146 --> 00:38:41,371
Страхливец!
465
00:38:41,406 --> 00:38:42,913
Шала страхливец!
466
00:38:43,901 --> 00:38:45,601
Тази нощ той никога не се върна у дома.
467
00:38:46,273 --> 00:38:47,578
На следващата вечер той не се върна.
468
00:38:48,131 --> 00:38:49,080
Грешката беше моя.
469
00:38:49,278 --> 00:38:50,582
Сега остава само дълго чакане.
470
00:38:51,333 --> 00:38:52,677
Тя е глупаво, упорито момиче.
471
00:38:52,915 --> 00:38:54,456
Той не ме разбра толкова много.
472
00:38:54,694 --> 00:38:56,275
Не можех да приема случилото се.
473
00:38:56,393 --> 00:38:57,105
Бях сам.
474
00:38:57,540 --> 00:39:01,256
Думите на Дилек винаги се чуваха.
— Ако не го направиха, можеш да правиш каквото си искаш.
475
00:39:01,572 --> 00:39:02,521
Ако не...
476
00:39:02,556 --> 00:39:03,865
Хайде, Самет.
477
00:39:05,130 --> 00:39:09,162
Имаше само едно място, където можех да намеря спокойствие и облекчение.
Можех да забравя всичко.
478
00:39:09,637 --> 00:39:10,862
В стаята на Делек.
479
00:39:11,258 --> 00:39:13,313
Бях сам и безпомощен.
480
00:39:13,788 --> 00:39:15,725
Намерих убежище в къщата му.
481
00:39:16,397 --> 00:39:18,334
Мина месец.
482
00:39:18,690 --> 00:39:19,955
Мислех си, че някой ден ще се върне.
483
00:39:20,152 --> 00:39:22,920
Той беше моето всичко.
484
00:39:25,806 --> 00:39:27,822
Той дойде със стария си камион!
485
00:39:28,059 --> 00:39:30,312
Знаех, че един ден ще се върне.
486
00:39:34,819 --> 00:39:36,756
Просто дойдох да дам новини.
487
00:39:37,072 --> 00:39:38,140
Вие броите дните на Хамоха.
488
00:39:38,298 --> 00:39:40,433
Тя прекарва деня удобно с Дилек.
489
00:39:41,105 --> 00:39:42,923
Тази нощ не спах.
490
00:39:43,081 --> 00:39:45,572
Прасето със сигурност ме излъга.
491
00:39:46,046 --> 00:39:47,272
Познавам Елиас много добре.
492
00:39:47,904 --> 00:39:49,604
Не можех да повярвам, когато го видях с очите си.
493
00:41:07,305 --> 00:41:08,412
какво мислиш
494
00:41:09,282 --> 00:41:10,230
нищо
495
00:41:16,714 --> 00:41:17,742
Елиас.
496
00:41:19,283 --> 00:41:20,588
жена ти дойде
497
00:41:20,667 --> 00:41:21,458
какво?
498
00:41:22,209 --> 00:41:23,083
Той идвал ли е тук?
499
00:41:23,118 --> 00:41:24,936
Видях го през прозореца.
500
00:41:43,635 --> 00:41:44,979
тя е твоя жена
501
00:41:45,731 --> 00:41:46,679
Имате и син.
502
00:41:47,509 --> 00:41:49,249
И аз те обичам, но...
503
00:42:24,789 --> 00:42:26,014
Моето червено чадарвали.
504
00:42:26,330 --> 00:42:27,595
моето пристигане
505
00:42:28,900 --> 00:42:31,311
Не можех да обичам никого освен теб.
506
00:43:14,599 --> 00:43:15,390
Къде да отида?
507
00:43:15,706 --> 00:43:17,288
всъщност...
508
00:43:18,236 --> 00:43:19,146
ще отида там...
509
00:43:19,422 --> 00:43:20,766
Отиваме в следващия град.
510
00:43:21,478 --> 00:43:22,111
добре е
511
00:43:22,466 --> 00:43:24,601
Седиш, човекът до мен е болен.
512
00:43:31,756 --> 00:43:34,982
Дай ми бебето си.
513
00:43:40,770 --> 00:43:42,193
дръж ръката ми
514
00:43:42,786 --> 00:43:44,328
Мога да стана сам.
515
00:43:45,909 --> 00:43:49,123
Ако седите в този ъгъл, детето няма да има нужда от студен въздух.
516
00:43:51,957 --> 00:43:53,499
върви
517
00:44:03,461 --> 00:44:04,766
Каква красива жена!
518
00:44:04,845 --> 00:44:07,059
Къде отива с толкова малко дете?
519
00:44:07,929 --> 00:44:10,103
Къде отиваме сега?
520
00:44:10,340 --> 00:44:11,961
Кой ще ни подслони?
521
00:44:12,277 --> 00:44:16,214
Очите му говорят
В съзнанието му не се крие неприятност!
522
00:44:18,760 --> 00:44:21,698
Бебето е студено, затова плаче.
523
00:44:22,556 --> 00:44:23,742
дай ми го
524
00:44:25,679 --> 00:44:28,971
плаче за студа,
Няма повод за притеснение.
525
00:44:30,304 --> 00:44:33,399
Самата аз имах две деца.
526
00:44:44,524 --> 00:44:47,224
Казвайки, че сега са мъртви!
527
00:44:47,342 --> 00:44:50,703
Ако нещо се случи със Самет, няма да живея повече.
528
00:44:51,889 --> 00:44:54,023
Сега ще заспи на топло в скута.
529
00:44:54,058 --> 00:44:55,288
Добре момче?
530
00:44:56,119 --> 00:44:59,779
Човекът изглежда добре.
531
00:45:03,313 --> 00:45:06,409
Елиас търси ли ни сега?
532
00:45:13,434 --> 00:45:15,771
Харамийно дете!
533
00:45:15,806 --> 00:45:17,866
защо дойде тук Махай се от къщата ми!
534
00:45:17,901 --> 00:45:21,182
Вие объркахте цялата ни чест!
535
00:45:21,217 --> 00:45:22,842
Махай се, оттук!
536
00:45:23,396 --> 00:45:25,542
Млъкни, мамо.
537
00:45:28,021 --> 00:45:31,800
Защо не доведеш сестра ми?
538
00:45:40,106 --> 00:45:42,213
Дойдохме при вас.
539
00:45:42,451 --> 00:45:43,044
Как се казва това място?
540
00:45:43,676 --> 00:45:45,099
Деирмендере.
541
00:45:45,139 --> 00:45:46,799
Ще отидем от другата страна на реката.
542
00:45:47,629 --> 00:45:50,171
Ти първо слизаш, после му го давам.
543
00:46:02,442 --> 00:46:05,340
Искаше да дойдеш тук, нали?
544
00:46:05,893 --> 00:46:07,198
да
545
00:46:25,027 --> 00:46:26,292
как си братле
546
00:46:26,727 --> 00:46:27,483
добре съм
547
00:46:27,517 --> 00:46:28,585
Ще пиеш ли чай
548
00:46:28,901 --> 00:46:30,838
Благодаря, чаша вода ще свърши работа.
549
00:46:30,996 --> 00:46:31,985
добре
550
00:46:34,673 --> 00:46:38,440
Две чаши силен чай за нас,
И вземете чаша вода в колата.
551
00:46:42,054 --> 00:46:45,742
- Не мога да забравя жената.
- Беше наистина хубава.
552
00:46:45,776 --> 00:46:47,046
не ми пука
553
00:46:47,798 --> 00:46:49,497
Сякаш нямаше къде да отиде.
554
00:47:12,308 --> 00:47:15,126
Защо изведнъж се чувствам така?
555
00:47:21,163 --> 00:47:22,784
Не си пиеш чая!
556
00:47:42,669 --> 00:47:44,606
Не ме разбирайте погрешно
557
00:47:45,080 --> 00:47:46,543
Няма къде да отидеш.
558
00:47:47,531 --> 00:47:48,717
Небето не е много добро.
559
00:47:49,073 --> 00:47:51,287
Къде ще ходиш в такъв студ?
560
00:47:51,682 --> 00:47:53,382
Остани с нас тази вечер.
561
00:47:53,975 --> 00:47:56,030
Утре иди където искаш.
562
00:47:57,533 --> 00:47:58,877
Мислете поне за детето си.
563
00:47:59,411 --> 00:48:03,681
Какво още трябва да направя?
Аллах да ме пази.
564
00:48:12,450 --> 00:48:13,636
Някой друг живее ли тук?
565
00:48:14,427 --> 00:48:15,218
не бой се
566
00:48:15,850 --> 00:48:18,301
Аз ще остана във външната стая.
567
00:48:24,115 --> 00:48:27,854
затвори вратата
Детето ще бъде студено.
568
00:48:37,239 --> 00:48:38,425
Чувствайте се свободни да останете тук.
569
00:48:42,932 --> 00:48:44,909
Ако Елиас беше с мен...
570
00:48:52,025 --> 00:48:55,741
Скъпа моя, няма по-нещастна от теб.
571
00:49:03,094 --> 00:49:04,556
В шкафа има храна.
572
00:49:05,070 --> 00:49:06,419
не съм гладен
573
00:49:06,454 --> 00:49:08,490
И мляко също.
не се тревожи
574
00:49:08,524 --> 00:49:10,526
Тук никой няма да ви безпокои.
575
00:49:11,198 --> 00:49:13,293
Казвам се Камсит.
Работя като ръководител пътно строителство.
576
00:49:13,807 --> 00:49:15,151
можеш ли да ми се довериш
577
00:49:23,176 --> 00:49:27,101
Поставете малко дърва в огнището, преди да заспите.
лека нощ
578
00:49:36,301 --> 00:49:39,594
Няма грешка да дойдеш тук, Самет?
579
00:49:40,887 --> 00:49:42,231
Какво друго можех да направя?
580
00:49:58,874 --> 00:50:01,957
Детето е много болно! Не спа цяла нощ!
Тялото му гори от треска!
581
00:50:02,313 --> 00:50:03,578
сега идвам
582
00:50:10,457 --> 00:50:12,196
О, скъпа, болна ли си?
583
00:50:12,750 --> 00:50:14,173
Сигурно има настинка.
584
00:50:14,608 --> 00:50:15,285
ела в скута ми
585
00:50:15,319 --> 00:50:18,007
Какво ще правим сега?
Какво ще стане с моята половинка?
586
00:50:18,166 --> 00:50:19,905
Няма нищо страшно.
Той може да понесе толкова висока температура.
587
00:50:20,379 --> 00:50:22,198
Ще доведа доктора като дойда.
588
00:50:22,830 --> 00:50:23,779
Ще се върна през нощта.
589
00:50:27,535 --> 00:50:29,116
Къде е баща ти, Самет?
590
00:50:29,151 --> 00:50:30,623
Къде е моят Елиас?
591
00:50:30,658 --> 00:50:34,295
не плачи
Чичо Камсит ще доведе доктора, когато се върне.
592
00:50:35,283 --> 00:50:37,536
Утре ще се върнем при баща ми, не плачи.
593
00:50:47,499 --> 00:50:48,843
Междувременно д-р.
594
00:50:55,010 --> 00:50:57,026
- Как е той?
- Треската е доста добра.
595
00:51:01,414 --> 00:51:02,561
Треската ще спадне след известно време.
596
00:51:05,802 --> 00:51:08,451
- Кой ще го инжектира?
- Сам ще го дам.
597
00:51:09,281 --> 00:51:12,246
Давам някакво лекарство.
Следете го специално за една седмица.
598
00:51:12,281 --> 00:51:13,867
И той не може да бъде изваден.
599
00:51:14,420 --> 00:51:15,567
Не можем да останем тук.
600
00:51:16,792 --> 00:51:19,054
Той ми е роднина.
Каза, че утре ще отиде на село.
601
00:51:19,088 --> 00:51:23,315
Животът на детето е по-важен в момента.
Поглъщането може да причини пневмония.
602
00:51:23,350 --> 00:51:24,382
Няма повод за притеснение.
603
00:51:24,422 --> 00:51:27,150
Не можем да останем.
Как да живеем?
604
00:51:29,008 --> 00:51:33,040
Имах възможност да се срещна със Самет за една седмица.
Но ще ми липсва, когато си отиде.
605
00:51:33,075 --> 00:51:34,938
Ще си тръгнат, когато проблемите свършат...
606
00:51:36,242 --> 00:51:37,112
Той наистина е добър човек.
607
00:51:37,705 --> 00:51:40,314
С толкова малко дете
Можех да направя всичко сама.
608
00:51:40,788 --> 00:51:43,002
Елиас вече е луд.
609
00:51:43,674 --> 00:51:44,979
Този Делек...
610
00:51:45,414 --> 00:51:47,627
Никога не съм целувала гърдите на съпруга си.
611
00:51:50,434 --> 00:51:52,569
Отвори си устата, да видим.
612
00:51:53,360 --> 00:51:55,257
Вземи го, скъпа моя.
613
00:51:56,166 --> 00:51:58,024
моя черен дроб
614
00:51:59,210 --> 00:52:00,475
скъпа моя
615
00:52:03,246 --> 00:52:04,472
Какво ще стане, ако повече не му инжектирате?
616
00:52:06,330 --> 00:52:07,793
Дръж здраво.
617
00:52:12,695 --> 00:52:13,604
златото
618
00:52:18,624 --> 00:52:19,692
Той се смее!
619
00:52:20,206 --> 00:52:21,115
Той се усмихва!
620
00:52:25,424 --> 00:52:26,808
Моят черен дроб!
621
00:52:27,440 --> 00:52:28,705
От къде ги взе?
622
00:52:29,101 --> 00:52:30,642
Днес го купих от града.
623
00:52:34,596 --> 00:52:36,612
И това е за вас.
624
00:52:57,129 --> 00:52:58,631
Надявам се да ми простиш.
625
00:52:59,224 --> 00:53:01,952
— чу се гласът на Самет отвън.
626
00:53:02,019 --> 00:53:05,510
Не съм спал от няколко нощи може би
Бях в дълбок сън.
627
00:53:05,826 --> 00:53:08,554
Видях вратата отворена и тя плачеше.
628
00:53:09,345 --> 00:53:12,151
Върви, сега иди в скута на майката.
629
00:53:13,812 --> 00:53:16,144
Няма треска.
Утре ще е добре.
630
00:53:16,618 --> 00:53:18,714
Приготвя се чай.
Ще изляза след малко.
631
00:53:20,018 --> 00:53:21,362
Днес ще тръгнем.
632
00:53:22,944 --> 00:53:24,367
Но Самет все още не е възстановен.
633
00:53:24,762 --> 00:53:25,790
трябва да тръгваме
634
00:53:26,699 --> 00:53:29,150
Не искам да те безпокоя повече.
635
00:53:30,218 --> 00:53:34,985
Ще настинеш.
Организирам спиране на автомобил.
636
00:54:12,517 --> 00:54:15,573
Никой не спира.
Какво да се прави!
637
00:54:35,841 --> 00:54:38,292
Нито една кола не спира на мой сигнал.
638
00:54:38,327 --> 00:54:40,783
Единият беше със счупен прозорец.
Самет пак ще се разболее.
639
00:54:40,818 --> 00:54:42,325
Останалите не спряха.
640
00:54:47,978 --> 00:54:50,192
Не исках да те пускам толкова скоро.
641
00:54:51,812 --> 00:54:53,631
Искаш ли да се върнеш у дома?
642
00:54:57,584 --> 00:55:00,482
Много обичаш съпруга си, нали?
643
00:55:03,028 --> 00:55:05,609
Нямате търпение до утре?
644
00:55:06,637 --> 00:55:08,337
добре
645
00:55:59,097 --> 00:56:01,236
Никога не съм мислил, че някой друг ще открадне сърцето ми.
646
00:56:01,271 --> 00:56:05,264
Утре ще се върне при съпруга си.
647
00:56:16,372 --> 00:56:18,626
Сготвено, да хапнем заедно?
648
00:56:18,981 --> 00:56:21,951
Докато течеше работа по големия източен мост,
649
00:56:21,986 --> 00:56:25,702
Току що чух новината за земетресението
Ядосах се да се прибера.
650
00:56:26,651 --> 00:56:28,378
Къщата беше просто купчина развалини.
651
00:56:28,413 --> 00:56:31,530
Загубих жена си и двете си деца.
652
00:56:31,565 --> 00:56:33,613
В началото си мислех, че ще умра от мъка.
653
00:56:33,648 --> 00:56:37,087
Но работата ми може да спаси друг живот.
654
00:56:37,562 --> 00:56:39,222
Започнах да строя здрави сгради, пътища, тунели.
655
00:56:39,973 --> 00:56:42,068
Но не можех да изтрия миналото от съзнанието си.
656
00:56:42,701 --> 00:56:44,717
Бях много откъснат от живота.
657
00:56:45,033 --> 00:56:49,196
Самет и ти между тях
Върни се в живота ми, ела.
658
00:56:56,379 --> 00:56:57,249
хайде
659
00:57:05,918 --> 00:57:09,843
- Е, кога се връщаш?
- Бях глупав, той прости ли ми?
660
00:57:10,425 --> 00:57:13,599
Елиас го няма, ела.
661
00:57:14,022 --> 00:57:15,524
С кого отиде?
662
00:57:16,236 --> 00:57:19,082
- Много те търси.
- С кого отиде?
663
00:57:19,636 --> 00:57:20,980
Беше доста луд.
664
00:57:21,336 --> 00:57:22,522
С кого отиде?
665
00:57:23,024 --> 00:57:27,661
Прав си, той не е добър семеен мъж.
Но знаеш ли, той те обичаше.
666
00:57:27,695 --> 00:57:28,689
С кого отиде, чичо?
667
00:57:32,602 --> 00:57:34,302
Мис с разл.
668
00:57:36,991 --> 00:57:39,690
Той ще се върне след няколко дни.
669
00:57:45,688 --> 00:57:48,309
Връщаш ли се при родителите си?
670
00:57:52,883 --> 00:57:55,199
Останете тук за няколко дни, с нас.
671
00:57:55,413 --> 00:57:57,231
Благодаря ти, чичо.
672
00:58:05,598 --> 00:58:07,654
Той наистина е страхливец от Истанбул!
673
00:58:17,339 --> 00:58:18,051
хайде
674
00:58:26,946 --> 00:58:29,871
Ако го намериш,
Иначе щях да си тръгна.
675
00:58:36,631 --> 00:58:37,777
Къде отиваш, Азия?
676
00:58:39,201 --> 00:58:45,928
- Не искам да ви бъда в тежест. Отивам да си търся работа в града.
- Ако искаш, ще си намеря работа.
677
00:58:54,144 --> 00:58:58,137
По това време във фабриката за килими за Азия
Намерих си работа.
678
00:59:02,483 --> 00:59:06,357
при връщане от работа,
Всеки ден гледах камионите.
679
00:59:06,673 --> 00:59:08,334
Ако Елиас се види в някоя от тях.
680
00:59:08,808 --> 00:59:11,231
Не можех да го забравя.
Все още го чакам.
681
00:59:11,361 --> 00:59:14,466
И аз чакам...
682
00:59:14,761 --> 00:59:17,466
Кога ще ме обича?
683
00:59:19,363 --> 00:59:20,905
Къде е Елиас?
684
00:59:21,103 --> 00:59:23,317
Още ли е с тази жена?
685
00:59:23,712 --> 00:59:26,874
Дано нямат деца.
686
00:59:28,732 --> 00:59:30,393
Утешавах се, един ден ще се върне.
687
00:59:30,867 --> 00:59:34,702
Любовта ми ще го върне.
Той ще се върне при нас.
688
00:59:46,860 --> 00:59:48,578
Той все още я чакаше.
689
00:59:51,740 --> 00:59:53,696
Исках да ме чака.
690
00:59:55,740 --> 00:59:59,335
Знам, че ни обича,
Но какво мога да направя?
691
01:00:00,460 --> 01:00:04,816
Можех да си тръгна
Но колко трудно е да започнеш нов живот...
692
01:00:04,960 --> 01:00:08,816
Виждах тъмнина в очите си.
693
01:00:26,220 --> 01:00:29,178
Беше достатъчно искрен.
Имах му пълно доверие.
694
01:00:30,100 --> 01:00:34,615
Болезнените спомени от миналото бавно започнаха да избледняват.
695
01:00:51,540 --> 01:00:54,054
- Какво е пак?
- люлеене
696
01:00:55,220 --> 01:00:59,271
- Самет е още много малък.
- Като порасне, ще язди.
697
01:01:16,739 --> 01:01:18,616
Самет лека полека ще порасне...
698
01:01:18,651 --> 01:01:20,494
Карай тази люлка.
699
01:01:20,810 --> 01:01:23,420
Май Камсит е наш
Бъдещето е планирано.
700
01:01:23,454 --> 01:01:25,080
Сякаш ще прекараме остатъка от живота си тук.
701
01:01:25,317 --> 01:01:27,057
Но в каква самоличност?
702
01:01:27,294 --> 01:01:29,349
Гост? Наемател?
703
01:01:30,180 --> 01:01:33,738
Каква ще бъде самоличността на Камсит за Самет?
704
01:01:34,093 --> 01:01:36,821
Камсит чичо?
705
01:01:37,414 --> 01:01:38,995
Някакви роднини?
706
01:01:40,181 --> 01:01:43,700
Самет ще порасне.
Самет ще яхне тази люлка.
707
01:01:44,293 --> 01:01:46,309
Самет също ще задава много въпроси на майка си.
708
01:02:13,389 --> 01:02:15,128
Той все още я чака.
709
01:02:20,346 --> 01:02:22,007
аз те чаках
710
01:02:22,481 --> 01:02:26,616
твърде късно за връщане
Така че бях малко уплашен.
711
01:02:35,329 --> 01:02:36,634
Времето мина много бързо.
712
01:02:38,148 --> 01:02:42,101
Самет порасна,
Вече дори може да язди люлката.
713
01:02:47,635 --> 01:02:50,205
Мамо, ела тук.
714
01:02:55,305 --> 01:02:57,479
Да се люлеем заедно.
715
01:02:58,190 --> 01:03:01,313
Татко го направи за теб.
716
01:03:04,160 --> 01:03:06,334
баща, майка
717
01:03:09,615 --> 01:03:10,683
Моето злато е Маник.
718
01:03:11,545 --> 01:03:15,585
Самет го нарича баща.
Той избра Камсит за свой баща.
719
01:03:16,138 --> 01:03:20,210
Ася, ти си Касмит Кайрак, син на Мансур
Законно приет за съпруг?
720
01:03:24,519 --> 01:03:25,310
да, съгласен съм
721
01:03:25,547 --> 01:03:28,861
Камсит Кайрак, ти си дъщерята на Али Асия
Приета като законна съпруга?
722
01:03:28,935 --> 01:03:30,212
да, съгласен съм
723
01:03:30,519 --> 01:03:32,221
Дори на сватбата гърдите ми не трепнаха.
724
01:03:32,256 --> 01:03:34,153
Това се случи поради брак в регистъра?
725
01:03:34,372 --> 01:03:35,418
Дори не можех да си помисля, че ще приеме.
726
01:03:35,695 --> 01:03:37,355
Забрави ли първия си съпруг?
727
01:03:37,711 --> 01:03:42,874
Първият ми брак дори не беше регистриран.
Това е първият ми регистриран брак.
Умът беше много зле.
728
01:03:45,301 --> 01:03:46,922
това щастие ли е
729
01:03:48,820 --> 01:03:50,994
Не знаех какво е щастие.
730
01:03:51,101 --> 01:03:54,631
По едно време той изглеждаше щастлив, когото обичах.
731
01:03:55,896 --> 01:03:58,940
Беше ли наистина любов?
Какво всъщност е любовта?
732
01:03:59,573 --> 01:04:03,526
Течащият поток, шумоленето на есенните листа,
733
01:04:04,040 --> 01:04:06,214
Дъждът плиска по прозореца.
734
01:04:06,926 --> 01:04:08,942
Сърцебиене.
735
01:04:11,195 --> 01:04:13,172
По едно време реката спря.
736
01:04:13,567 --> 01:04:15,470
Листата също изсъхват и падат.
737
01:04:15,504 --> 01:04:18,153
Дъждът спира и слънцето излиза.
738
01:04:18,627 --> 01:04:20,248
И така, какво е любовта?
739
01:04:21,394 --> 01:04:25,901
Любов, малко право един на друг,
Топла ръка, пълна с доверие.
740
01:04:26,336 --> 01:04:27,957
Хуманитарно усилие.
741
01:04:28,194 --> 01:04:29,696
Любов, това беше щедрост.
742
01:04:30,013 --> 01:04:31,396
Любов, това беше състрадателна грижа.
743
01:04:31,515 --> 01:04:40,647
♪♪♪
744
01:04:41,082 --> 01:04:51,320
♪♪♪
745
01:04:51,953 --> 01:05:02,113
♪♪♪
746
01:05:02,469 --> 01:05:13,024
♪♪♪
747
01:05:19,072 --> 01:05:21,563
Имате инцидент, моля помогнете?
748
01:05:23,460 --> 01:05:25,121
Приспи Самет.
749
01:05:26,267 --> 01:05:28,046
веднага се връщам
750
01:05:35,518 --> 01:05:37,020
Изглежда, че е получил нараняване на главата.
751
01:05:43,306 --> 01:05:45,875
Камион... добре ли е моят камион?
752
01:05:46,626 --> 01:05:49,275
Забравете за камиона и бъдете благодарни за живота си.
753
01:05:50,066 --> 01:05:51,410
Гледай камиона.
754
01:05:55,363 --> 01:05:56,707
Загрейте малко вода.
755
01:05:58,012 --> 01:05:59,119
Водата се нагрява.
756
01:05:59,712 --> 01:06:01,214
И хвърлете малко дърва в огъня.
757
01:06:10,543 --> 01:06:13,785
- Позна ли ме?
- Разбира се, приятелю.
758
01:06:15,090 --> 01:06:19,045
Сега съм се променил много, нали?
Винаги съм пиян.
759
01:06:41,853 --> 01:06:44,502
какво да правя сега
какво трябва да направя
760
01:06:44,858 --> 01:06:46,557
Отварям якето.
761
01:06:47,032 --> 01:06:52,064
Приятелят ми е шофьор.
Камионът му претърпя инцидент.
Ще се оправи с малко почивка.
762
01:06:56,361 --> 01:06:58,496
Донесете йод и памук, хайде.
763
01:07:00,631 --> 01:07:03,477
Ако знаех, че той е нейният съпруг,
Бих ли го довел?
764
01:07:04,512 --> 01:07:07,372
Разбира се, че бих го направил, защото той беше контузен.
765
01:07:07,956 --> 01:07:09,616
Защо се върна?
766
01:07:09,893 --> 01:07:12,542
Господи! Ти ми кажи какво да правя сега?
767
01:07:12,740 --> 01:07:15,123
Донеси малко вода, Азия.
768
01:07:18,986 --> 01:07:22,002
Първо почистете раните.
769
01:07:35,985 --> 01:07:37,289
Измийте си зъбите, приятел.
770
01:07:38,119 --> 01:07:40,294
Някой кара ли пиян?
771
01:07:40,689 --> 01:07:43,338
Ще гори много, но не се притеснявайте.
772
01:07:44,603 --> 01:07:47,133
Хайде, дай ми йода.
773
01:08:00,969 --> 01:08:03,471
Сега всичко е наред.
774
01:08:04,843 --> 01:08:07,611
Ти седни, аз ще ти оправя леглото.
775
01:08:09,520 --> 01:08:11,417
Добре съм, мога да вървя.
776
01:08:13,236 --> 01:08:15,647
Няма да те пусна никъде тази нощ.
777
01:08:39,999 --> 01:08:41,699
Кой е този чичо, майко?
778
01:08:45,218 --> 01:08:46,483
Готово!
779
01:08:47,313 --> 01:08:50,238
Не издържам вече! Съвсем не!
780
01:08:51,661 --> 01:08:53,836
Чичо, откъде си?
781
01:08:54,587 --> 01:08:56,366
Отдалече, скъпа.
782
01:08:56,919 --> 01:08:59,331
Какво стана с главата ти? Уби ли някого?
783
01:09:04,074 --> 01:09:08,225
- Имаш ли пистолет?
- Оставих го вкъщи.
784
01:09:08,542 --> 01:09:12,139
- Ще ми покажеш ли утре?
- Е, ще ти покажа.
785
01:09:12,772 --> 01:09:14,234
как се казваш
786
01:09:15,618 --> 01:09:16,962
Елиас.
787
01:09:17,002 --> 01:09:18,860
ти приятел ли си на баща ми
788
01:09:19,057 --> 01:09:22,192
Той е истинският ти баща, скъпа.
789
01:09:23,129 --> 01:09:24,315
бебето ми
790
01:09:24,987 --> 01:09:25,936
баща
791
01:09:28,664 --> 01:09:30,482
Оправи й леглото, ела.
792
01:09:33,052 --> 01:09:35,621
- Вашият син?
- да
793
01:09:36,412 --> 01:09:37,835
Мустаците ти настръхват, татко.
794
01:09:38,265 --> 01:09:41,037
Сине ми, моят червен чадарвали, толкова близо до мен
Но дори не мога да ги докосна!
795
01:09:41,072 --> 01:09:43,805
Гърдите ми се пръскат от сълзи,
Но дори не мога да плача.
796
01:09:44,042 --> 01:09:47,165
Свалете ризата си преди лягане.
Ще дойде и ще се измие.
797
01:09:50,999 --> 01:09:52,581
лека нощ
798
01:09:53,055 --> 01:09:56,388
Чичо Елиас, не тръгвай рано сутринта, става ли?
799
01:09:58,827 --> 01:10:00,448
Кой съм аз в тази стая?
800
01:10:00,843 --> 01:10:02,385
Каква е моята идентичност тук?
801
01:10:37,885 --> 01:10:39,189
Погледни веднъж в очите ми, скъпа.
802
01:10:39,703 --> 01:10:41,957
Виж колко те търсих.
803
01:10:42,431 --> 01:10:43,538
много се страхувам
804
01:10:43,973 --> 01:10:48,887
Това означава ли, че все още го обичам?
Все още не мога да го забравя?
805
01:11:38,658 --> 01:11:41,746
Самет е тяхно дете.
Азия все още го обича.
806
01:11:41,881 --> 01:11:44,034
Ако искат да си тръгнат, мога ли да ги спра?
807
01:11:44,509 --> 01:11:46,248
Само да бяха щастливи така...
808
01:11:46,485 --> 01:11:50,518
Какво е любов? кого обичам
На кого му пука за нас?
809
01:11:50,552 --> 01:11:53,008
Не знам кой има бащино право.
810
01:11:53,522 --> 01:11:56,013
Моят партньор не трябва да страда.
811
01:12:43,661 --> 01:12:44,649
хайде
812
01:12:45,282 --> 01:12:47,456
Оставих всичко, ела.
813
01:12:48,088 --> 01:12:51,053
Върнах се за теб, Самет.
814
01:12:51,488 --> 01:12:53,030
няма ли да ми простиш
815
01:12:54,097 --> 01:12:56,837
Хвани ръката ми отново, хайде.
816
01:13:14,784 --> 01:13:16,524
добро утро
как си
817
01:13:16,880 --> 01:13:18,066
Добре благодаря
818
01:13:18,184 --> 01:13:20,240
През нощта валя много сняг.
Моторът трябва да се загрее.
819
01:13:21,031 --> 01:13:22,572
Можете ли да запалите камиона?
820
01:13:22,928 --> 01:13:24,114
Опитайте го.
821
01:13:24,865 --> 01:13:28,225
Хайде, кажи ми кога е гореща водата.
Ще дойда и ще го взема.
822
01:13:30,123 --> 01:13:31,704
давай
823
01:13:57,807 --> 01:13:59,072
мамо...
824
01:14:02,828 --> 01:14:04,686
Къде е чичо Елиас, майко?
825
01:14:05,279 --> 01:14:07,256
Отидоха до камиона, хлапе.
826
01:14:08,837 --> 01:14:11,288
Заведи и мен там, майко.
827
01:14:17,771 --> 01:14:19,787
Налейте гореща вода и ще се оправи.
828
01:14:19,906 --> 01:14:20,657
благодаря ви
829
01:14:41,293 --> 01:14:42,716
Чичо Елиас
830
01:14:43,151 --> 01:14:44,732
Чичо Елиас
831
01:14:44,851 --> 01:14:46,907
качи ме в колата
832
01:14:52,837 --> 01:14:54,497
вземи това
833
01:15:06,515 --> 01:15:08,610
Самет, да се прибираме.
834
01:15:14,263 --> 01:15:17,228
Ела, вземи детето,
Да тръгваме от тук.
835
01:15:18,256 --> 01:15:19,684
Самет не ми е син?
836
01:15:19,719 --> 01:15:21,932
Не си ли моят червен чадарвали?
837
01:15:44,229 --> 01:15:47,312
Не забравяй да донесеш пистолета, чичо.
838
01:16:16,289 --> 01:16:17,831
Самет
839
01:16:18,543 --> 01:16:20,994
Излезте навън и играйте.
840
01:16:32,351 --> 01:16:33,774
Ето ти пистолета.
841
01:16:38,321 --> 01:16:40,693
- Можеш ли да се повозиш с мен?
- Да тръгваме.
842
01:17:17,576 --> 01:17:19,513
Господи! Ти ми даваш пътя!
843
01:17:21,371 --> 01:17:23,822
Ще порасна като шофьор.
844
01:17:26,590 --> 01:17:29,120
Вижте, Елиас Чачу ме купи!
845
01:17:38,845 --> 01:17:40,466
- Как минава денят?
- добре
846
01:17:41,019 --> 01:17:42,996
Донесох играчка за Самет.
847
01:17:43,154 --> 01:17:44,221
Вечеряйте с нас.
848
01:17:44,775 --> 01:17:45,723
нямам време
849
01:17:45,763 --> 01:17:46,519
каквото искаш
850
01:17:46,554 --> 01:17:48,293
- Ще се видим отново.
- чао
851
01:18:01,339 --> 01:18:02,525
Горе ръцете, татко.
852
01:18:03,987 --> 01:18:05,885
Горе ръцете, мамо.
853
01:18:08,336 --> 01:18:10,352
Запазете го, изяжте го.
854
01:18:13,526 --> 01:18:15,661
Работи ли добре убиването на хора с него?
855
01:18:15,938 --> 01:18:18,389
Чичо Елиас ми го даде.
856
01:18:18,745 --> 01:18:20,524
Днес обиколих с неговия камион.
857
01:18:21,077 --> 01:18:25,465
Той ми обеща
Ще ми докара и камион.
858
01:18:26,098 --> 01:18:28,193
Огромен камион.
859
01:18:29,181 --> 01:18:30,288
мамо...
860
01:18:31,869 --> 01:18:35,281
Чичо Елиас е с нас
Няма ли да е по-добре да остана изобщо?
861
01:18:41,990 --> 01:18:43,571
Яж храна, татко.
862
01:18:53,434 --> 01:18:55,490
Чичо Елиас пристигна.
863
01:18:57,901 --> 01:18:59,443
Не днес, скъпа.
864
01:19:00,615 --> 01:19:02,592
Ще отида при чичо Елиас, майко.
865
01:19:02,710 --> 01:19:04,727
Не днес, тялото ви е зле днес.
866
01:19:04,964 --> 01:19:06,506
Добре съм, мамо.
867
01:19:07,138 --> 01:19:08,640
Никакъв въпрос не възниква.
868
01:19:10,815 --> 01:19:12,515
моля те не си отивай
869
01:19:13,068 --> 01:19:14,610
моля те не си отивай
870
01:19:15,242 --> 01:19:16,665
не си отивай
871
01:19:16,700 --> 01:19:18,089
падам в краката ти
872
01:19:19,037 --> 01:19:20,026
не си отивай, моля те
873
01:19:20,461 --> 01:19:22,951
не си отивай
874
01:19:27,353 --> 01:19:30,239
Ще ме остави ли
Азия е моя съпруга.
875
01:19:30,674 --> 01:19:31,425
как да отида
876
01:19:31,820 --> 01:19:35,339
Той ни е приютявал толкова години, бдял е над нас.
Какво ще прави Самет? какво трябва да направя
877
01:19:36,366 --> 01:19:40,383
Ако Елиас избяга със Самет?
878
01:20:03,616 --> 01:20:04,881
Самет
879
01:20:06,462 --> 01:20:08,320
Чичо Елиас
880
01:20:20,061 --> 01:20:21,564
Но не мога да го карам.
881
01:20:21,920 --> 01:20:23,698
Можеш да се возиш в моя камион, ако искаш.
882
01:20:24,608 --> 01:20:26,980
- Къде е вашият камион?
- Оставих го начело на пътя.
883
01:20:27,275 --> 01:20:29,786
Ако чуете шума, майка ви няма да ви позволи да дойдете.
884
01:20:29,821 --> 01:20:32,870
Много плаках, но мама не ме пусна.
885
01:20:33,502 --> 01:20:35,242
Майка също плачеше много.
886
01:20:36,072 --> 01:20:38,721
Ти също изглеждаш разстроен, чичо Елиас.
887
01:20:39,788 --> 01:20:42,318
Ще ме закараш ли до камиона?
888
01:20:44,176 --> 01:20:46,746
Кажи ми, ще ме закараш ли?
889
01:20:52,952 --> 01:20:55,245
Ако искаш, можеш да останеш с мен до края на живота си.
890
01:20:55,878 --> 01:20:57,578
Ще останем заедно в камиона.
891
01:20:57,894 --> 01:20:59,712
Винаги ще пътувам с теб.
892
01:21:00,305 --> 01:21:02,677
Майка ти също ще бъде с нас, става ли?
893
01:21:03,712 --> 01:21:04,705
добре
894
01:21:17,039 --> 01:21:17,870
Самет
895
01:21:24,499 --> 01:21:25,448
Самет,
896
01:21:28,676 --> 01:21:30,922
Той все още ме обича.
Видях го в очите му.
897
01:21:31,206 --> 01:21:32,352
Като си отиде Самет, ще си отиде и той.
898
01:21:32,669 --> 01:21:35,001
Аз, синът ми и моето червено чадарвали.
899
01:21:37,899 --> 01:21:41,022
По-силно, чичо Елиас, по-силно.
900
01:21:52,051 --> 01:21:54,230
Сега аз съм шофьорът, Елиас Чачу.
901
01:21:54,265 --> 01:21:56,400
Горският тигър идва!
902
01:22:04,069 --> 01:22:05,769
Вземете го със себе си.
903
01:22:06,085 --> 01:22:06,718
баща
904
01:22:07,653 --> 01:22:08,759
Самет
905
01:22:09,115 --> 01:22:10,420
Самет, момчето ми.
906
01:22:10,617 --> 01:22:11,527
Изправи се!
907
01:22:15,599 --> 01:22:18,366
Искам да отида при бащата! Спрете камиона!
908
01:22:20,263 --> 01:22:21,845
Ще отида при бащата!
909
01:22:21,879 --> 01:22:23,423
Слушай... Сонамани.
910
01:22:23,458 --> 01:22:25,968
Ще отида при бащата!
911
01:22:37,934 --> 01:22:39,397
Самет
912
01:22:44,615 --> 01:22:48,094
Не плачи Самет, не плачи мила моя.
Ще те върна обратно.
913
01:22:48,292 --> 01:22:48,885
Моля те, не плачи.
914
01:22:49,115 --> 01:22:50,178
Чуйте поне едно нещо.
915
01:22:50,308 --> 01:22:52,680
аз съм твоя...
916
01:22:52,715 --> 01:22:53,747
Готово!
917
01:22:57,701 --> 01:22:59,005
Майко!
918
01:23:48,144 --> 01:23:49,567
татко!
919
01:24:04,279 --> 01:24:07,046
Моята асия, моето червено чадарвали.
920
01:24:07,204 --> 01:24:08,830
Самет го наричаше баща.
921
01:24:08,865 --> 01:24:12,276
Той го избра за свой баща.
922
01:24:12,778 --> 01:24:14,162
Какво всъщност е любовта?
923
01:24:14,874 --> 01:24:17,562
Любовта е алтруизъм, приятелство, сърдечност.
924
01:24:17,957 --> 01:24:19,538
Любовта е човешко задължение.
925
01:24:26,073 --> 01:24:27,338
хайде
926
01:24:55,394 --> 01:24:57,976
Стоенето тук вече не е безопасно.
927
01:24:58,569 --> 01:25:00,743
Няма проблем, тяхната усмивка ни е достатъчна.
928
01:25:01,494 --> 01:25:03,238
Ако харесваш някого, грях ли е?
929
01:25:03,273 --> 01:25:05,487
Ако пак затъна в калта,
Ще дойдеш ли да ми помогнеш?
930
01:25:06,021 --> 01:25:08,517
Когато докосна ръката му, толкова топло!
931
01:25:09,189 --> 01:25:10,973
Изглеждаше, че сърцето му беше в ръцете ми.
932
01:25:11,007 --> 01:25:13,537
Ако вдигна ръка,
Ще бъдеш ли мой партньор в живота?
933
01:25:13,572 --> 01:25:14,842
Моето всичко е твое.
934
01:25:15,475 --> 01:25:18,005
вземи ме с теб
935
01:25:20,614 --> 01:25:22,674
Сбогом, Азия.
936
01:25:22,709 --> 01:25:25,793
Сбогом мой Ардханги, мое червено чадарвали.
937
01:25:25,827 --> 01:25:27,181
чао
938
01:25:27,216 --> 01:25:30,706
моята недовършена песен
939
01:25:31,339 --> 01:25:44,885
Бхаванувада: Кушал
01918110099
www.facebook.com/dhup.chaya.161
Нашата група във facebook: Bangla Subtitle